Rétrospective

 

2011

 

14 Juni 2011 - Jour Fixe

Monsieur Laurent Gautier, Directeur du management de la société CMR Autronic parlera sur le thème « le partenariat Hambourg-Marseille – un exemple avec la société CMR Autronic »

 

9 Mai 2011 - Jour Fixe, 9. Mai

Monsieur Matthias Funk, Responsable Investor Relations chez HHLA nous fait partager son expérience sur le thème. L’ouverture sur le monde – Vu par un homme d’expérience 

 

11. Avril 2011 - Jour Fixe

Madame la Consule Générale de France, Sylvie Massiére, s’exprimera à notre plus grande joie sur un thème actuel franco-allemand

 

 

Jour Fixe - 21 Mars 2011

Assemblée générale. Nous espérons une participation nombreuse car le Vorstand doit être voté

 

Déjeuner Débat - 22. Février 2011

Madame Adelheid Sailer-Schuster, Présidente de l’administration centrale de la Banque fédérale Allemande à Hambourg, sur le thème : fonctions et devoirs du système de l’Euro.

 

Jour Fixe - 7. Februar 2011

Madame Christine Blake Communications Accros Cultures sur le thème « On se comprend ! Verstehen wir uns ? Thérorie et pratique interculturelles compréhensions


Jour Fixe - Galettes des Rois - 10. Januar 2011 

Madame Corinna Nienstedt, Responsable du domaine international de la Chambre de Commerce de Hambourg sur le thème   „“Perspective pour l’économie hambourgeoise pour l’année 2011 “ traditionnellement accompagné de champagne et de la galette des rois..

 

Für die Aufnahme unserer Veranstaltung in die Räume des Hotels SOFITEL HAMBURG danken wir herzlich unserem Mitglied Herrn Gilles Felgen, Geschäftsführer des SOFITEL Hamburg.

 

 

 

 

2010

 

 

Dîner de fin d’année, Lundi, 6. Dezember

Im Dezember wird unser traditionelles Dîner de fin d’année stattfinden. 


Frankreichrunde im Übersee-Club, Mercredi 24. Nov

Herr Thomas Enders, CEO von AIRBUS hält einen Vortrag zum Thema Luftfahrt und deutsch-französische Zusammenarbeit.

 

Déjeuner Débat im Übersee-Club, Mardi, 16. Nov.
Herrn Stefan Winkler von der nationalen öffentlichen Agentur INVEST IN FRANCE Agency wird über die Investitionen und wirtschaftlichen Aktivitäten deutscher Unternehmen in Frankreich berichten.

 

Jour Fixe mit Ulrich von Oertzen, Lundi, 8. Nov.
„Aus dem Leben eines deutsch-französischen Ruheständlers“ oder „Warum die alle keine Zeit haben“

 

Déjeuner Débat im Übersee-Club, Mardi, 26. Okt.
ans notre série de nos déjeuners-débats, nous nous réjouissons cette fois de vous annoncer un invité tout particulier.
Monsieur Robert Fiess, depuis plusieurs années rédacteur en chef du groupe GEO ( entre outre de   l’édition  française du magazine GEO) et Directeur de l’Ecole de journalistes du groupe Prisma Presse, a accepté, grâce à  l’aimable médiation  de notre membre Monsieur Peter Klaue, de venir  participer à notre déjeuner-débat à Hambourg et de faire un exposé sur le sujet suivant :
Le challenge d’être journaliste aujourd’hui – particulièrement en France  

 

Jour Fixe, Lundi, 11. Okt

Frau Birte Steller wird das Hamburg Welcome Center und sein Angebot insbesondere an französische Mitbürger und Firmen vorstellen; anschl. Besichtigung des Centers in der Handelskammer.

 

Déjeuner Débat im Übersee-Club, Mardi, 21. Sept., 

Der Leiter des Staatsamtes der Senatskanzlei Herr Stefan Herms wird zu den aktuellen Frankreichaktivitäten der Freien und Hansestadt Hamburg berichten. Unsere neue Generalkonsulin Mme Sylvie Massière hat ihr kommen freundlich zugesagt !

 

Jour Fixe: Rentrée, Lundi 13.Sept
mit Bio-Wein aus Südfrankreich: Begrüßung durch den Präsidenten und Vorstellung der Aktivitätenplanung im 2. Halbjahr 2010.

 

Jour Fixe - Dr. Dietmar Düdden - Lundi, 14.06.2010
Dr. Düdden  fera une conférence sur le thème suivant :
Cession d’entreprise,  gestion de documents., gestion du projet – exploitation et fonctionnalité  de bases de données virtuelles – présenté dans le cadre d’une cession à un groupe français.

 

Jour Fixe - Diana Schillag - Montag. 10.05.2010

Frau Diana Schillag, VitalAire GmbH, wird einen Vortrag über VitalAire GmbH, einem Unternehmen der Air Liquide Gruppe, halten.

 

Déjeuner Débat im Überseeclub, Dienstag, 04.05.2010, 12:00, Heinrich Lieser - HWF/HMA

 Zu unserer großen Freude konnten wir Herrn Heinrich Lieser, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Hamburgischen Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH und der Hamburg Marketing GmbH, für einen Vortrag gewinnen zu dem Thema "Vision Hamburg - Responsible Growth".  Trotz des englischen Titels wird der Vortrag in französischer Sprache gehalten!


Jour Fixe - Pierre Enjalbert, HAWESKO, - Montag, 12.04.2010

Pierre Enjalbert wird über seine Erfahrungen als Einkäufer für das Weinhandelshaus HAWESKO berichten und uns interessante Informationen aus der Welt des Weins liefern. Zum Abschluss gibt es eine Weinprobe ALTE WELT gegen NEUE WELT ! – Vortrag in französischer Sprache.

 

Mitgliederversammlung, Lundi, 01.03.2010
Reserviert für uns selbst - die Mitgliederversammlung.

 

Jour Fixe - Frank F. Compernolle, Lundi, 08.02.2010


Frank F. Compernolle (links im Bild), Handelsrat Belgisches Honorarkonsulat wird Belgien mit folgendem Thema vorstellen: "Belgien, ein dreisprachiges Investitions- und Marketingparadies seit fast 200 Jahren: Ein kurzer Ausflug in der Geschichte mit Betrachtungen zur Gegenwart und Zukunft / La Belgique, paradis de l'investissement et du marketing depuis bientôt 200 ans
Sujet: petite excursion dans l'histoire avec des réflexions sur le présent et l'avenir".

 

Jour Fixe - Jean-Pierre Tutin - Montag 11.01.2010
Monsieur Jean-Pierre Tutin, Französischer Generalkonsul wird über das Verhältnis und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Deutschland referieren, traditionell begleitet von Champagner und Galettes des Rois.

(Diese Veranstaltung fand auf freundliche Einladung von Herrn Felgen, Geschäftsführer unseres Mitglieds SOFITEL Luxury Hotels, in den schönen Räumen des SOFITEL Hamburg, Alter Wall statt. Für die Unterstützung danken wir herzlich.)  

 

2009

 

Dîner de fin d'année, Lundi, 7 Décembre 2009, 19h00
Im Dezember wird unser traditionelles Dîner de fin d’année au Restaurant Marseille stattfinden.

 

Déjeuner Débat im Übersee-Club, Dienstag, 17. Nov., 12h00
Herr Jeffrey Michel, wird einen Vortrag zur Energiewirtschaft in Deutschland, Frankreich und den USA halten

 

Jour Fixe, Montag, 09. Nov, 19h00
Der Termin ist leider ausgefallen - wird aber 2010 nachgeholt.


Frau Julie Ortet, Château Saint Estève, französische Winzerin, wird einen Vortrag in französischer Sprache halten, und selbstverständlich im Anschluss daran die Gelegenheit geben, die Weine des Château auch  zu probieren !
Thema: "Expériences d´un viticulteur biologique français en Allemagne"

 

Excursion, Mercredi, 07. Octobre 2009
Zur Firma H & J Brüggen KG, führender Hersteller von Cerealien, Cornflakes und Müsli bei Lübeck. Herr Johannes Brüggen lädt ein - am Mittwoch, dem 7. Oktober 2009 um 16.00 Uhr zu einem umfangreichen Programm mit Betriebsführung, Imbiss, Präsentation von Brüggen mit Schwerpunkt Werk Frankreich, Projektverlauf, Erfahrungen...

Auf freundliche Einladung des geschäftsführenden Gesellschafters Johannes Brüggen besuchten wir die Gesellschaft in Lübeck mit einer Delegation von 10 Amicale Mitgliedern sowie 4 Personen aus der Deutsch-Französischen Gesellschaft in Kiel.

Als ein großer Anbieter für Cornflakes und Frühstückscerealien beliefert Brüggen vornehmlich den großen Einzelhandel unter dessen Handelsmarken. Dies erfordert eine Vielzahl von unterschiedlichen Produkten sowie individualisierte Verpackungen. Entsprechend flexibel muss die Produktion aufgestellt sein, ebenso die Vorratshaltung.

Vor diesem Hintergrund wurden wir vom Geschäftsführer persönlich ca. 2 Stunden durch die moderne Produktion (incl. Verpackungsroboter) und das Hochregallager geführt. Der beeindruckenden Führung schloss sich ein Vortrag über das Unternehmen im Allgemeinen sowie die Ansiedlung in Thiers bei Clermont-Ferrand an. Dieser Standort hatte in einer Ausschreibung vor Orten in Spanien und Portugal den Zuschlag erhalten. Unser Gastgeber konnte sehr positiv berichten über die Professionalität und das Entgegenkommen der regionalen Verantwortlichen zur Unterstützung dieses Vorhabens, sowohl in der Investitionsphase wie auch im weiteren Geschäftsverlauf. In der anschließenden Diskussion wurde nochmals die Besonderheit des Geschäftsmodells und die Verbindung zum Einzelhandel deutlich. – Zum Abschluss bewirtete uns die Firma großzügig mit einem reichhaltigen Buffet, bei dem auch der französische Wein nicht fehlte. Jeder Besucher erhielt zum Abschied eine Auswahl von Produkten der Gesellschaft.

Wir haben einen ungewöhnlichen und interessanten Nachmittag erlebt und danken Herrn Brüggen und seinen Mitarbeitern für ihre Offenheit und Großzügigkeit.

Ulrich v. Oertzen

 

Jour Fixe, Lundi, 05. Octobre 2009, 19h00

Dr. Andreas Freitag wird frisch nach der Bundestagswahl einen Vortrag halten

Thema: Kommerzielle Werbung mit Politikern.

 

Jour Fixe, Luni 14.Sept. 19h00
Unser Mitglied Jens Stabenow, Filmförderung HSH GmbH, hält einen Vortrag
Sujet: « Aktuelle Filmförderung Hamburg »


Déjeuner Débat im Überseeclub, Lundi, 21. Sept., 12h00
Unser Mitglied Herr Manfred Hader, Roland Berger Strategy Consultants, wird einen Vortrag halten
Titel: « Deutsch-französische Vielfalt: Ein Schlüsselerfolgsfaktor in der Beratung »

 

„Frankreich-Runde", Jeudi 25.06.2009, 18h30:
En collaboration avec le Überseeclub, l’ancien 1er maire de Hambourg Hans-Ulrich Klose et membre du Bundestag tiendra une conférence aux relations franco-américaines au
Bucerius Law School, Jungiusstr. 6, 20355 Hamburg
Sujet : « Eine Dreiecksbeziehung: Deutschland - Frankreich - USA »

Jour Fixe, Lundi 8 Juin 2009, 19h00
Matthieu Guizard, dirigeant d’AOS Studley Hambourg
Sujet: Les impacts de la crise actuelle sur l´utilisation de l´immobilier de bureaux

Jour Fixe, Lundi 11 mai 2009 19h00
Nous sommes heureux d’avoir gagné à ce jour Mme. Corinna Nienstedt, gérante de la Handelskammer Hamburg.
Sujet: La vue de la Handelskammer à la situation actuelle de la crise.

 

Jour Fixe, Jeudi, 16 avril 2009, 19h00
Nous nous réjouissons de la conférence de M. Volker Tschirch, dirigeant de l’AGA Unternehmensverband. Il se penchera sur les effets de la crise au commerce.

Sujet: De Hambourg a travers le monde - le commerce de gros et exterieure dans le nord.

 

Jour Fixe, Lundi 2 mars 2009, 19h00
Réservé pour nous même:   L’assemblée générale.

 

Dîner Dansant Bal de Hambourg Accueil, Samedi 21er fév. 2009
Nous avons reçu l’annonce pour cette rencontre du beau monde franco-allemand de Hambourg par notre membre d’honneur Marie-Christine Kliess.
L’invitation définitive est envoyée directement aux membres et intéressés

 

Jour Fixe, Lundi 9 fév. 2009, 19h00
 Le membre du comité Dr. Andreas Freitag:
"problème de la protection des donnés".

 

Jour Fixe, Lundi 12 jan. 2009, 19h00  
avec Galettes des Rois et Champagne:
Conférence du Président Ulrich v. Oertzen, Trésorier de Beiersdorf AG. Quelques remarques sur la crise financière internationale:
Sujet. "Die Sicht des Finanzmanagers eines Hamburger DAX Wertes".

 

2008

 

Lundi 1er déc.   Dîner de Fin d’Année
Cette tradition de l’Amicale se tiendra au Restaurant Marseille, Große Elbstraße 164.
Photo: le Consul Général Jean-Pierre Tutin, la Présidente de Hambourg Accueil Marie-Christine Kliess et le Président de l’Amicale Ulrich von Oertzen.

…et le Hamburger Abendblatt notait: article

 

Mercredi, 19 nov.   Déjeuner Débat au Übersee-Club
Le PDG de Veolia Umweltservice GmbH François Grosse nous parlera (en allemand) des activités de son entreprise en Allemagne.

 

Lundi 10. nov.   Jour Fixe
Conférence de notre membre Wolfgang Zwecker, PDG de Zwecker & Co GmbH, membre du directoire du Waren-Vereins der Hamburger Börse: 
"Warum kauft der Handel seine Waren eigentlich nicht direkt ein? / Pourquoi le commerce n’achète-il pas ses marchandises en direct ?" (Discours en allemand et en français)

 

Lundi 13 oct.   Jour Fixe
Conférence (en français) de Laurent Burdin, PDG de Sinner-Schrader Deutschland GmbH, agence interactive Hambourg/Francfort:

"Les sept tendances fortes du net en 2008/09. - Les grandes tendances qui vont changer notre vie sur le net et influencer le commerce".

 

Lundi 8 sept.   Jour Fixe
Conférence (en allemand) de notre membre Harald Paustian, fondateur et PDG de Paustian Airtex GmbH au sujet:
"AIRTEX - Ein Mittelständler behauptet sich in der internationalen Luftfahrtindustrie"

 

Jeudi 3 juillet   Frankreich-Runde im Übersee-Club:
Conférence de Michaela Wiegel, correspondente de la Frankfurter Allgemeine Zeitung à Paris.
"Marseille – die heimliche Hauptstadt des Mittelmeeres. 50 Jahre Partnerschaft mit Hamburg"

 

Mardi 13 mai   Jour Fixe
Conférence avec notre membre Martina Vollhardt, responsable de la formation professionnelle et de l’administration dans la société Ethicon GmbH (groupe Johnson & Johnson)
"Wenn der dritte Referent absagt – erfolgreiches Veranstaltungsmanagement "

 

Lundi 14 avr.   Jour Fixe
Conférence avec notre Président d’Honneur Volker Schmidtchen:
"possibilités et expériences d’un ressortissant allemand pour devenir élu dans une commune française."

 

Lundi 10 mar.   Jour Fixe réservé pour:
l’Assemblée Générale.

 

Samedi 16 fév.   Dîner Dansant de Hambourg Accueil –
Le bal traditionnel à l’hôtel Atlantic, organisé par notre member d’honneur Marie-Christine Kließ – vous pouvez regarder les photos dans le réseau sur le site www.hhaccueil.de.

 

Lundi 11 fév.   Jour Fixe
Conférence Gerd Rindchen, propriétaire de Rindchen’s Weinkontor:
"Eine Erfolgsstory in Wein"

 

14 jan. 2008   Jour Fixe avec Galettes des Rois et Champagne
Discours de M. Alexander von Bismarck, conseil interculturel et ancien PDG de filiales de sociétés allemandes en France:
"Interkulturelles Management: Zwischen Glauben und Wettbewerbsvorteil."

 

2007

 

3. Dez. 2007   Dîner de fin d’année

 

12. Nov. 2007   Jour Fixe
Conférence de Monsieur Mathias Pahl, Sociétaire de Marlink Schiffahrtskontor GmbH, sur le théme de:
"Les effets de la globalisation sur le port de Hambourg"

 

5 Nov. 2007   Frankreich-Runde im Übersee-Club
Débat sur scène au sujet du nouveau Président de la République:
"Nicolas Sarkozy – Rowdy oder Reformer im Elysée-Palast?"
quatre spécialistes discutent sous la modération de Monsieur Jürgen Pfeiffer.
– Après le débat, on passe à table au premier étage.
TRAILER (Voir la prise sur DVD, qui peut être commendée à 10 EUR pour membres, 15 EUR pour non-membres.)

 

 8. Okt. 2007   Jour Fixe
Conférence  de Monsieur Lorenz Flemming, Partenaire de Deutsche Mittelstandsberatung DTMB GmbH, sur le théme de:
"Comment arrivent les tomates propres et fraiches sur la table?"
Logistique de la fraicheur et de la garantie du produit avec l’exemple du marché de gros de Hambourg.

 

10. Sept. 2007   Jour Fixe
Conférence de Monsieur Dr. Alexander Mittmann, Rechtsanwalt und Avocat au barreau de Paris, partenaire de  bbl Rechtsanwälte, sur le thème de:
"L´entreprise allemande moderne est-elle française ?"

 

14. Juli   Fête Nationale

 

11. Juni 2007   Jour Fixe
Unser neues Vorstandsmitglied Herr Dr. Andreas Freitag, mit einem Vortrag über:
"Die Wurst ist abgebissen - vorne und hinten! Der Berliner Hauptbahnhof als verunstaltete Kathedrale des Verkehrs."

 

14. Mai 2007   Jour Fixe
Unser Mitglied Unternehmensberater Medien Herr Peter Klaue zum Thema:
"La presse quotidienne internationale: pourquoi de telles différences."

 

10. Apr. 2007   Jour Fixe
Herr M. Michel Baum, Vorstand der RWE - Veolia Berlinwasser Beteiligungs AG, Berlin, zum Thema:
"La stratégie de l’eau à Berlin"

 

12. März 2007   Jour Fixe
Mitgliederversammlung

 

12. Feb. 2007   Jour Fixe
Herr Harald Kratel, COO der Firma Parship GmbH, zum Thema:
"Persönliche Partnersuche im Internet – ein Geschäftsmodell für D und F?"

 

26. Jan. 2007   Dîner Dansant von Hambourg Accueil
– wir waren von unserem Ehrenmitglied Frau Marie-Christine Kließ zu dieser traditionellen Gesellschaftsveranstaltung ins Hotel Atlantic eingeladen.

 

8. Jan. 2007   Jour Fixe
Galettes des Rois und Champagne. Anschließend ein Vortrag von Mme. Claudia Cottel-Reeder, Diplom Wirtschaftspsychologin und freie Mitarbeiterin bei EADS, zum Thema:
"Les distances du pouvoir – deutsch-französische Unternehmenskulturen"